Tegnap voltunk a Normafánál, barátokkal (RP család). Ma meg itthon maradtam M.-val, mert nem vagyunk jól.

Belekezdtem, de a hamar le is tettem ezt a McCarthy könyvet, olyan nyomasztó. Majd valamikor máskor megint nekiugrok. Talán. Bár keveset tudok még a történetről, kicsit mintha a Book of Eli-ra hajazna, vagy az erre?
Meg milyen már az, hogy akkor az iró kitalálja, hogy nem használ vesszőket? És akkor a magyar fordító sem. Akkor most ettől még apokaliptikusabb a mondanivaló vagy hogy? Nem tudom milyen az angol nyelv vesszők nélkül, de engem zavar, hogy nincsenek a mondatokban vesszők.

Inkább folytatom a trilógiát. Tényleg nehezen lehet letenni. Finoman csepegteti az író az infókat, nem lehet megunni. Olvastatja magát. Jól megszerkesztett könyv, jó a fordító is.

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.